Arnim Mennecke Literarische Übersetzungen
Arnim Mennecke

Referenzen

Wissenschaftliche Publikationen

Koloniales Bewußtsein in den Romanen J.M. Coetzees (Anglistische Forschungen 215), Carl Winter Universitätsverlag 1991 [Diss. Braunschweig 1989].

Beiträge zu Peter Doyé, Hg., Großbritannien. Seine Darstellung in Schulbüchern für den Englischunterricht, Diesterweg 1991. Darunter:

  • Überlegungen zur Bewertung landeskundlicher Inhalte in fremdsprachlichen Lehrwerken
  • Nachwort

Nicht-linguistische Inhalte in Lehrwerken und interpretative Lehrwerkkritik, in: Manfred Erdmenger, Hg., Englisch lernen – die Welt begreifen (Festschrift für Peter Doyé), Braunschweig 1992

Beiträge zu Michael Byram, Hg., Germany. Its Representation in Textbooks for Teaching German in Great Britain, Diesterweg 1993. Darunter:

  • Limits and Potentialities of Textbooks for Teaching Cultural Awareness and International Understanding

Beiträge zu K.-Peter Fritzsche et. al. Schulbücher gegen Fremdenfeindlichkeit? Ein Forschungsbericht, in: Internationale Schulbuchforschung 15.1993 (H.2/3). Darunter:

  • Forschungsbericht: Schulbuchanalysen zum Thema 'Fremde und Fremdenfeindlichkeit' in deutschen Sozialkunde-/Politik-Schulbüchern
  • Schulbücher gegen Fremdenfeindlichkeit – eine Schulbuchanalyse

Übersetzung aus dem Englischen

Donald S. Johnson, Fata Morgana der Meere. Die verschwundenen Inseln des Atlantiks. Aus dem Amerikanischen von Arnim Menneke [sic!]. Diana Verlag 1999, ISBN 3-8284-5019-9 [Phantom Islands of the Atlantic. Fredericton, New Brunswick, Canada (Goose Lane Editions), 1994, ISBN 0-86492-149-7.]

German Historical Institute, Washington, DC, USA: Mehrere Artikel für den Sammelband Die USA und Deutschland im Zeitalter des Kalten Krieges 1945-1990, DVA 2001

Interdisziplinäres Institut für Konflikt- und Gewaltforschung, Bielefeld: Mehrere Artikel für das Internationale Handbuch der Gewaltforschung, Westdeutscher Verlag 2002

Lektorat

Hartmut Heuermann, Medien und Mythen. Die Bedeutung regressiver Tendenzen in der westlichen Medienkultur, Wilhelm Fink Verlag 1994

Deutscher Verband für angewandte Geographie, Geographen und ihr Markt, Westermann Schulbuchverlag 1996